Eine bemerkenswerte Übersetzung der hebräischen Bibel

Zum 130. Geburtstag von Martiun Buber (1878-1965) dem jüdischen Relligionsforscher, Religionsphilosophen und Literaten.

Er gehört zu den führenden Persönlichkeiten des Judentums und förderte den jüdisch-christlichen Dialog. Im Jubiläumsjahr seine Übersetzung der hebräischem Bibel in einer bibliophilen Sonderausgabe.

Übersetzung der hebräischen Bibeltexte von Martin Buber und Franz Rosenzweig. Mit Bildern von Marc Chagall und einer Audio-CD.
Diese Verdeutschung der Schrift, entstand von 1926 bis 1938, bis 1929 gemeinsam mit Franz Rosenzweig nach dessen Tod Buber das Werk allein weiterführte. Mit dieser sprachschöpferischen Leistung, die viel mehr ist als eine Übersetzung, ist es den beiden Religionsphilosophen und Literaten gelungen, das hebräische Original so genau wie möglich in der deutschen Sprache nachzubilden. Durch Chagalls Bilder auch optisch ein Kunstgenuss.
1176 Seiten, gebunden im Schuber, Leinen, mit einer Audio-CD
Auf der CD: Buber liest aus der Heiligen Schrift

Lesen Sie weiter über Leben und Werk Bubers.