Jiddisch, Ladino und mehr
Jiddische Lieder
In diesen Liedern wird eine
Sprache, die fast ausgerottet
worden wäre, lebendig erhal -
ten. 20 Lieder, gesungen von
bekannten Interpreten.
CD 03 – 0565 16,90
Chava Alberstein singt
jiddisch
Die international bekannte
israelische Sängerin und
Komponistin mit 21 unvergäng -
lichen Traditionsweisen.
Darunter so bekannte Titel wie
„Yanke le“, „Dana-Dana“,
„Reisele“, dem Partisanenlied
„Zog Nit Keinmol“, „Sora Zingt
Yitzhakele A Shlof Lid“, „A
Keshenever“, „Oif'n Veg Shteit
A Boim“, „Drei Tochterlech“.
CD 03 – 0463 17,50
Chava Alberstein
Lemele
Nach ihrem erfolgreichen
Album mit dem Titel „Coconut“
besinnt sich Chava Alberstein
wieder auf ihre jiddischen
Wurzeln. Auf diesem Album,
das in Tschechien u. a. mit
einem Symphonie-Orchester
aufge nommen wurde, stammt
die Musik von der Künstlerin
persönlich.
CD 03 – 9576 17,50
Jiddisch ist nicht nur eine
Sprache, sondern Lebens -
auffassung und Welt anschau -
ung zugleich. Die Wurzeln der
Sprache liegen im Mittelhoch -
deutschen, nur etwa ein Achtel
machen hebräische und rund
ein Zehntel slawische Sprach -
elemente aus.
Yaniv D'or
Latino Ladino
Ein Album mit 17 Liedern, die
der Countertenor zusammen
mit dem Ensemble Naya und
der Gruppe Barrocade erarbei -
tet hat. Viele Titel ent stammen
dem Liederschatz der spani -
schen Juden rund ums Mittel -
meer, außerdem sind einige
moderne Songs mit dabei.
CD 03 – 1581 16,50
David Broza
Andalusian Love Song
Zusammen mit dem 35-köpfigen
Andalusian Orchestra Ashkelon
interpretiert und arrangiert
Broza die Lieder der spanisch -
sprechenden Juden völlig neu.
Flamenco-, Gypsy- und orienta -
lische Klänge mischen sich
unter die traditio nellen Tänze
und Melodien.
CD 03 – 1576 16,50
Yasmin Levy
Romance & Yasmin
14 Lieder in Ladino mit der in
Jerusalem geborenen Sängerin.
Mit ihrem tiefgründigen und
bewegenden Gesangsstil belebt
sie die schönsten Songs des
Ladino-Erbes und mischt sie
immer wieder mit andalusi -
schem Flamenco.
CD 03 – 9686 17,90
Ladino ist die Bezeichnung für
die romanische Sprache der
sephardischen Juden, die sich
nach der Vertreibung aus
Spanien 1492 im Osmanischen
Reich niedergelassen haben.
Über die Jahrhunderte bildete
sich aus iberischen Dialekten
und anderen Kontaktsprachen
das Ladino aus, das viele
Einflüsse aus dem Hebräischen
und Aramäischen aufweist.
Biblische Lieder
Bekannte israelische Sänger
wie Shoshana Damari, Matti
Caspi, Gali Atari, Arik Einstein,
Naomi Shemer und Yehoram
Gaon sowie eine Reihe
weiterer Gruppen und Sänger
interpretieren Lieder, die sich
auf Texte aus dem „Tanach”
(der hebräischen Bibel)
beziehen. 70-seitiges Booklet
mit allen Liedtexten und
Bibelquellen in Hebräisch.
5 CDs 03 – 9724 42,50
17 Lieder aus dem
Psalmen-Buch
In Hebräisch gesungen, Book -
let mit Liedtexten in Deutsch,
Englisch, Spanisch, Franzö sisch
und Hebräisch sowie Noten.
CD 03 – 0901 16,90
Etti Ankri
Rabbi Jehuda Halevy
Lieder nach Texten des bekann -
ten Dichters und spanischjüdischen
Philosophen des
Mittelalters. In jüngster Zeit
wurden viele seiner über 800
Gedichte vertont. Etti Ankri hat
elf davon mit moderner Musik
unterlegt und trägt sie mit
großer Leidenschaft vor.
CD 03 – 9721 17,50
David D'or und Tomer Hadadi
Mizmor LeDavid – Tehillim
The Psalms of David. 12 Lieder
zu den Psalmen Davids – ein
bewegendes Projekt, das zwei
Größen der israelischen
Musikszene zusammen mit
anderen Sängern und einem
Knabenchor realisieren
konnten. Mit einem Booklet
mit dem hebräischen Text.
CD 03 – 1578 15,90
Jewish Ladino Songs
Sefardische Romanzen und
Lieder der spanischen Juden aus
ihrer Blütezeit. Eine Aus wahl
mit bekannten Inter preten.
CD 03 – 0673 16,90
Artists Sing The Lubavitcher
Rebbe
Tzama
Traditionelle Lieder der
Chabad, einer chassidischen
Gruppierung innerhalb des
orthodoxen Judentums. Mit
Interpreten wie Ariel Zilber,
Avraham Fried, Berry Sakharof,
Eviatar Banai, Aharon Razel,
Erez Lev Ari, Shuly Rand, Shai
Tzabari, Ishay Ribo.
CD 03 – 1598 17,90
Alondra
Cantigas Sefardies
mit Marie-Thérèse Escribano
(Gesang), Aron Saltiel (Gesang,
Gitarre) und Wolfram
Märzendorfer (Gitarre). In der
sehr schönen Edition mit
sefardischen Liedern erklingen
so ansprechende Titel wie „La
ballada del soldado“, „Buena
semana“, „Dame la mano, tú,
palomba“ u. v. a. Im beigeleg -
ten Booklet sind die Texte in
lateinischer Schrift mit
deutscher Erklärung zu finden.
CD 03 – 9701 18,90
Oksana Sowiak
Gefilte Fisch: Gefilte Liebe
Mit dem Preis der deutschen
Schallplattenkritik ausgezeich -
net für Hörgenuss vom
Feinsten: Oksana Sowiaks
unvergleichliche Art, jiddische
Chansons und Liebeslieder zu
interpretieren, und Salcia
Landmanns originelle Form,
kulinarische Texte und eroti sche
Witze zu verbinden.
CD 03 – 9789 13,50
Psalmen
Jutta Lampe liest Psalmen in
der Übertragung von Max Albert
Klausner (1848 – 1910). Ober -
kantor Nachama singt mit Orgel -
begleitung und Chor die hebräi -
schen Originaltexte in Vertonun -
gen des späten 19. Jahr -
hunderts.
CD 03 – 1189 17,90
Die Musiktradition der
Jüdischen Reformgemeinde
zu Berlin
Ein Album aus zwei CDs und
einem gebundenen, großforma -
tigen Begleit buch, das in Englisch,
Deutsch und Hebräisch die
Geschichte dieses einmaligen
musikalischen Schatzes erzählt.
Historische Auf nahmen, 1929 bis
1930 entstanden, dokumen tieren
die meist deutsch gesunge ne
Liturgie der Jüdischen Reform -
gemeinde. Wie durch ein Wunder haben Schel lackplatten die
Zeiten über standen, so dass Lieder und Liturgie zum Schab bat, für
Pessach, Chanukka und andere Feiertage bis heute er halten
geblieben sind. Ein Dokument von unschätz barem Wert!
03 – 5139 2 CDs und Buch 33,-
www.doronia.de MUSIK 19