Der Titel dieser CD deutet auf etwas Außergewöhnliches hin, eine Musik jenseits der etablierten Grenze, eine Provokative Musik. Doch der Titel weist auf das Siedlungsgebiet in Westrußland hin, das Katharina die Große den jüdischen Siedlern zuwies und das jenseits der Pfähle lag – ein Areal, das man als Ursprungsland der Kleszermusik bezeichnen kann. Das Textbuch zu den 14 Liedern enthält die jiddischen Texte in deutscher Umschrift sowie in deutscher, englischer und hebräischer Übersetzung. Ein Album, das von der Kritik gefeiert wurde.
